Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

крикливый ребёнок

  • 1 крикливый

    -ая; -ое
    1) күп кычкыручан, чәрелдек, елак
    2) ( резкий) ачы, каты, кискен, үткен (тавыш, авазлар турында)
    3) перен. кычкырып торган, күзгә ташланып торган

    Русско-татарский словарь > крикливый

  • 2 крикливый

    (криклив, -а, -о)
    1. серғавғо, ғавғогар, гирёнчак; крикливый ребёнок бачаи гирёнчак
    2. тез, чирросӣ, гӯшкаркунанда; крикливый голос овози тез
    3. перен. пурдабдаба, бокарруфар, чашмхарош; крикливый наряд либоси чашмхарош

    Русско-таджикский словарь > крикливый

  • 3 крикливый

    крикли́вый ребёнок — enfant criard

    крикли́вый го́лос — voix criarde

    2) перен. разг. criard, tapageur

    крикли́вая рекла́ма — publicité tapageuse

    крикли́вый наря́д — toilette voyante

    * * *
    adj
    1) gener. lape-à-l'œil, piaillard, braillard, criard, gueulard
    2) colloq. piailleur, chahuteur

    Dictionnaire russe-français universel > крикливый

  • 4 gyermek

    формы: gyermeke, gyermekek, gyermeket
    дитя́ с, ребёнок м
    * * *
    [\gyermeket, \gyermeke, \gyermekek] 1. дитя, ребёнок; biz. {kicsinyek} маленький, (leány) маленькая; {apróságok} мелкота, мелюзга;

    kis \gyermekek biz. — детки, nép. детишки;

    elhagyott/felügyelet nélküli \gyermek — беспризорный ребёнок; elkényeztetett \gyermek — избалованный/изнеженный ребёнок; любимчик; fogadott \gyermek — приёмыш; fogyatékos {szellemi/testi hibában szenvedő) \gyermek — дефективный ребёнок; hangos \gyermek — крикливый ребёнок; a hat. éven aluli \gyermekek — дети до шести лет; hazudozó \gyermek — лживый ребёнок; illedelmes/szófogadó \gyermek — воспитанный/послушный ребёнок; мальчик-пай; iskolaköteles \gyermekek — дети, подлежащие обучению; kiskorú \gyermek — маленькое дитя; nép. малолеток, малолетка h., n.; nehezen nevelhető \gyermek — трудновоспитуемый ребёнок; nyugodt \gyermek — спокойный ребёнок; pöttömnyi \gyermek — крохотный ребёнок; romlatlan \gyermek — неиспорченный ребёнок; szép \gyermek — красивый ребёнок; nép. красавчик; tehetséges \gyermek — одарённый ребёнок; a \gyermekek játszanak — мелкота играет; \gyermekeinek él — жить для детей; \gyermekeket tanít v. \gyermekekkel foglalkozik — заниматься с детьми;
    2.

    vkinek a \gyermek — е {általában} дитя, rég., íréf чадо; {fiú} сын, сынок, {leány} дочь, дочка;

    hány \gyermek — е van? сколько у вас детей? két \gyermekem van у меня двое детей; édes/kedves \gyermekem (megszólításként) — дитя моё; biz. детка моя; ez a/ én édes \gyermekem — это — мой родной сын v. мой родная дочь; это мой плоть и кровь; a \gyermek anyjához akar menni — ребёнок рвётся к матери; szerelem \gyermek — е дитя любви; \gyermek — е lesz/\gyermeket vár ждать ребёнка;
    3. átv. дитя, сын;

    korának \gyermeke — дитя/ сын своего времени;

    4.

    szól. nevén nevezi a \gyermeket — называть вещи их собственными именами

    Magyar-orosz szótár > gyermek

  • 5 skrikig

    [²skr'i:kig]
    adj.
    кричащий
    högljudd, gäll (om färger allt för stark)
    ————————
    [²skr'i:kig]
    adj.
    крикливый

    Svensk-ryskt lexikon > skrikig

  • 6 çığırqan

    прил. крикливый, горластый. Çığırqan uşaq крикливый ребёнок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çığırqan

  • 7 чирзісь

    (прич. от чирзыны) 1) кричащий резким, пронзительным голосом; крикливый; \чирзісь кага крикливый ребёнок 2) издающий тревожный писк (о птицах)

    Коми-пермяцко-русский словарь > чирзісь

  • 8 clamant

    [ʹklæmənt,ʹkleımənt] a книжн.
    1. вопиющий (о недостатках и т. п.); настоятельный (о нуждах и т. п.)
    2. шумный, крикливый

    baby clamant for food - ребёнок, громко требующий, чтобы его накормили

    НБАРС > clamant

  • 9 горзысь

    1) крикливый;
    2) диал. плаксивый;
    ◊ горзысь тӧрӧкан — сверчок

    Коми-русский словарь > горзысь

  • 10 clamant

    1. a книжн. вопиющий; настоятельный
    2. a книжн. шумный, крикливый

    baby clamant for food — ребёнок, громко требующий, чтобы его накормили

    Синонимический ряд:
    pressing (adj.) burning; clamorous; crying; dire; exigent; imperative; importunate; insistent; instant; pressing; urgent

    English-Russian base dictionary > clamant

См. также в других словарях:

  • КРИКЛИВЫЙ — КРИКЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Много, часто кричащий. К. ребёнок. 2. Пронзительный, неприятно резкий. К. голос. 3. перен. Кричащий, вычурный (разг.). К. наряд. | сущ. крикливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • крикливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Много, часто кричащий, любящий кричать, громко говорить. К ые торговки. К. ребёнок. // Издающий громкие, пронзительные крики (о птицах). * Гусей крикливых караван Тянулся к югу (Пушкин). 2. Громкий, резкий, пронзительный (о… …   Энциклопедический словарь

  • крикливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. крикливо, крикливость 1) а) Много, часто кричащий, любящий кричать, громко говорить. К ые торговки. Крикли/вый ребёнок. б) отт. Издающий громкие, пронзительные крики (о птицах) …   Словарь многих выражений

  • стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… …   Энциклопедический словарь

  • стать — I ста/ну, ста/нешь; стань; св. см. тж. становиться 1) а) Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни стать. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела) Стать с постели. Ни …   Словарь многих выражений

  • Самолёт летит в Россию — Жанр Комедийный боевик Режиссёр Алексей Капилевич В главных ролях Андрей Анкудинов, Сергей Лосев, Сергей Паршин …   Википедия

  • голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Список персонажей мультипликационной серии «Земля до начала времён» — Информационный список персонажей серии американских мультфильмов «Земля до начала времён» (англ. The Land Before Time). Имена персонажей приводятся в порядке их появления в эпизодах серии. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»